紫波町宿泊観光施設支援事業
岩手県民割引　お一人様（税込）平日料金例
 
大人一泊二食　Aプラン（14品和会席膳）
2名利用　14,080円　→　割引5,000円　→　9,080円
3名利用　13,530円　→　割引5,000円　→　8,530円
4名利用　12,980円　→　割引5,000円　→　7,980円
 
大人一泊二食　Bプラン（12品和会席膳）
2名利用　10,780円　→　割引5,000円　→　5,780円
3名利用　10,230円　→　割引5,000円　→　5,230円
4名利用　  9,680円　→　割引4,000円　→　5,680円
 
大人一泊二食　Cプラン（9品和食膳）
2名利用　 9,680円　→　割引4,000円　→　5,680円
3名利用　 9,130円　→　割引4,000円　→　5,130円
4名利用　 8,580円　→　割引4,000円　→　4,580円
 
大人一泊朝食のみ
2名～3名利用　 6,380円　→　割引3,000円　→　3,380円
4名～5名利用　 5,280円　→　割引2,000円　→　3,280円
 
小学生（お子様用料理）
二食付き　6,380円　→　割引3,000円　→　3,380円
朝食のみ　4,730円　→　割引2,000円　→　2,730円
 
幼児（お子様用料理）
二食付き　4,180円　→　割引2,000円　→　2,180円
朝食のみ　3,080円　→　割引対象外
 
月日、休前日、部屋タイプによって料金が変わります。
詳しくはお問い合わせください。
入湯税別途150円頂戴いたします。
 

　　　　　　紫波町観光宿泊施設緊急対策事業概要
 
◆　利用期間
　令和３年９月１日（水）から令和４年１月16日（日）宿泊まで
　※令和４年１月17日（月）チェックアウトまで
 
◆　利用対象者
　岩手県内の居住者（本人確認書類で居住地が確認できる方）
　※岩手県内に居住していることが証明できない方は割引対象外となります。
 
◆　本人確認書類
・運転免許証　・健康保険証（住所の記入があるもの）　・マイナンバーカード　
・在留カード　・特別永住者証明書　・住民票の写し　・公共料金の領収書　等
＊確認書類は（写し）控えさせていただきますのでご了承ください。
 
◆　利用回数
　同一月、同一宿泊施設につき5泊を上限とする。
 
◆　割引額
　岩手県内の居住者が町内の施設に宿泊した際の宿泊料金に応じて割引額を下記のとおり設定する。
　※宿泊料金とは、素泊まりのほか食事の提供を含む宿泊を対象とし、入湯税、アルコール類等オプション費用は含まない。
 
宿泊料金（消費税込み）　　補助額
10,000円以上　　　　　　　5,000円
8,000円～9,999円　　　　　4,000円
6,000円～7,999円　　　　　3,000円
4,001円～5,999円　　　　　2,000円
4,000円以下　　　　　　　補助対象外
 
◆キャンセル料
　割引前料金が対象となります。
 

8月3日（火）温水プール営業は
設備修繕の為、休館といたします。
急なご案内となり申し訳ございませんが
何卒ご了承をお願い申し上げます。
 

下記にカレンダーを掲載いたしました。
https://www.lafrance.co.jp/access.html#pool

岩手県民宿泊割引「いわて旅応援プロジェクト」期間延長のご案内
 
対象期間が令和3年8月22日（日）宿泊分まで延長となりました。
 
１．宿泊代金最大半額（上限：1人1泊（回）あたり5,000円）
お一人様（大人・小人同額）
10,000円以上　→　5,000円割引
8,000円～9,999円　→　4,000円割引
6,000円～7,999円　→　3,000円割引
4,001円～5,999円　→　2,000円割引
 
２．1人１泊（回）あたり地域限定クーポン最大2,000円分付与
宿泊対象期間：2021年4月16日（金）〜8月22日（日）宿泊分まで
対象者：岩手県在住者限定（県民割）
 
※予算に達し次第終了
 
当館ご利用時のお願い
・体温測定を致します。37.5度以上の方のご利用はご遠慮いただいております。
・ご宿泊者様の在住証明（免許証・保険証等）の提示及び書類へのご記入をお願いいたします。提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
・その他、当館の新型コロナウイルス感染防止対策にご協力をお願いいたします。

全館休館日（毎月２回）
5月・・12日（水）19日（水）　　　
6月・・2日（水）16日（水）
7月・・13日（火）14日（水）　
8月・・24日（火）25日（水）
9月・・1日（水）15日（水）
営業時間はトップページの下段をご覧ください。

ラ・フランス温泉館・ホテル湯楽々は
下記プロジェクトへの参加と対象施設登録を致しました。
プランや、その他詳細は随時更新いたします。
 
岩手県民宿泊割引「いわて旅応援プロジェクト」概要
 
「いわて旅応援プロジェクト」※予定（変更となる場合があります）
キャンペーン内容：宿泊代金を1人泊(回)最大7千円補助
 

• 宿泊代金最大半額（上限：1人1泊（回）あたり5,000円）

お一人様（大人・小人同額）
10,000円以上　→　5,000円割引
8,000円～9,999円　→　4,000円割引
6,000円～7,999円　→　3,000円割引
4,001円～5,999円　→　2,000円割引
 
②1人1泊（回）あたり地域限定クーポン最大2,000円分付与
宿泊対象期間：2021年4月16日（金）〜5月31日（月）宿泊分 ※6/1チェックアウト分まで
対象者：岩手県在住者限定（県民割）
 
※予算に達し次第終了
 
当館ご利用に際し
お支払いは現金のみとなります。
当日、受付時に体温測定を致します。
37.5度以上の方のご利用はご遠慮いただいております。
 
チェックイン時に在住証明（免許証・保険証等）の提示及び書類へのご記入をお願いいたします。提示のない場合は通常料金でのご精算となります。

【お客様へ】
・各所での消毒、手洗いのご協力をお願いいたします。
・受付及びお支払いの際は最少人数での対応をお願いいたします。
・金銭等の受け渡しはトレーにて行っております。
・体調がすぐれない方のご利用をお断りする場合がございます。
 
【施設内の対応】
・ご入浴、お食事以外はマスクの着用をお願いいたします。
・一時間毎に3分～5分ほどの換気を致します。
・利用人数、滞在時間の制限をする場合がございます。
・ご宿泊の際はチェックイン時に体温チェックをいたします。
・朝夕食事の各テーブル間隔確保を行います。
 
【従業員の対応】
・毎日の体温測定をしています。
・手洗い、うがい、消毒の徹底をしております。
・体調管理に努めております。
・マスク着用での接客をさせていただきます。
 
その他、今後の状況に応じ対応いたします。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。