岩手県民限定のプランです。
表示料金は割引後の料金です。
幼児料金は割引対象外です。
お支払いは現金のみとなります。
キャンセル料は割引前料金が対象となります。

【紫波町宿泊施設支援事業】の割引後金額に、
【いわて旅応援プロジェクト】割引を適用しています。
上限に達した時点で終了となります。
さらに「いわて応援クーポン」お一人様2，000円分付き

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン2回接種済証明証
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。

◆宿泊割引額（1名あたりの宿泊代/税込）
10，000円以上　　　 →　5，000円割引
8，000円～9，999円　→　4，000円割引
6，000円～7，999円　→　3，000円割引
4，001円～5，999円　→　2，000円割引
同月内の泊数上限があります。

◆ご朝食
　7時もしくは8時スタート
　チェックイン時にお伺いいたします。
　小学生、幼児料金はお子様用朝食となります。
　
◆ご入浴
　【ホテル湯楽々】＊ご宿泊者様専用小浴場
　　　月～金　18：00～翌朝10：00（土曜日は15：00～）

　【ラ・フランス温泉館】＊大浴場
　　　月～金　10：00～21：00（土曜日は9：00～）　

◆レストランあづまね
　昼11：30～14：30（LO14：00）
　夜17：00～21：00（LO20：30）
　
◆お部屋
　ツインルームを3名でご利用の場合は
　1名様分ソファベットとなります。

◆駐車場
　250台収容　無料　大型もOKです。

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前〜30％

岩手県民以外はワクチン3回接種済証明書が必要です。

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・幼児料金は割引適応外です。
・お支払いは現金のみ。
「応援クーポン」2，000円/人分付き♪

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン3回接種済証明証
　　※岩手県民は2回接種済みでOK
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
幼児料金の割引適用はございません。

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

※こちらはご夕食が付いていない朝食付プランです※
ご夕食は事前にお召し上がりいただきご来館いただくか
当館レストラン「あづまね」でお召し上がりくださいませ。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
（小学生・幼児料金はお子様用朝食）

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストラン「あづまね」/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等
・・レストランの営業時間・・
昼11：30～14：30（LO14：00）
夜17：00～21：00（LO20：30）

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定、紫波町宿泊施設割引プランです。
「いわて旅応援プロジェクト」対象ではありません

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
・幼児料金は割引対象外です。
・キャンセル料は割引前料金が対象となります。
　※当日100％　前日50％　2日前30％　3日前10％

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

ビジネス利用や夕食時間を気にせず旅行したい方にはこちらもおすすめ！
東北道紫波ICから車でたったの5分でアクセス抜群です。
岩手県中心部に位置していますので拠点としても最適！
250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
ぜひお仕事帰りに温泉とおいしいお食事でリフレッシュしてくださいね♪

最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

※こちらはご夕食が付いていない朝食付プランとなります※
ご夕食は事前にお召し上がりいただきご来館いただくか
当館レストラン「あづまね」でお召し上がりくださいませ。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストラン「あづまね」/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等
・・レストランの営業時間・・
昼11：30～14：30（LO14：00）
夜17：00～21：00（LO20：30）

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定のプランです。

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン2回接種済証明証
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
5/31まで
豚しゃぶ、桜鯛担々鍋、鰆の塩こうじ焼き等、全12品の和会席膳♪
18:00又は19:00スタートとなります。
小学生・幼児料金はお子様用夕食となります。

6/1より
「豚肉のみそ焼き」「カレイのサフラン風鍋」
「牛肉のタッカルビ風」など全12品の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定のプランです。

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン2回接種済証明証
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
5/31まで
紫波もちもち牛しゃぶしゃぶ、桜鯛担々鍋
山菜天ぷら、鰆、ひっつみ等、全14品の和会席膳♪
小学生・幼児料金はお子様用夕食となります。

6/1より（料理画像は6/1より掲載）
「紫波もちもち牛」はタッカルビ風に！
「穴子天ぷら」「カレイのサフラン風鍋」
「夏野菜と豚肉のみそ焼き」など全14の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民以外の方はワクチン3回接種済証明書が必要です。

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
「応援クーポン」2，000円/人分付き♪

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン3回接種済証明証
　　※岩手県民は2回接種済みでOK
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
5/31まで
豚しゃぶ、桜鯛担々鍋、鰆の塩こうじ焼き等、全12品の和会席膳
18:00又は19:00スタートとなります。
小学生・幼児料金はお子様用夕食となります。

6/1より（料理画像は6/1掲載）
「豚肉のみそ焼き」「カレイのサフラン風鍋」
「牛肉のタッカルビ風」など全12品の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日祝は9:00～21:00）　

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民以外の方はワクチン3回接種済証明書が必要です。

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
「応援クーポン」2，000円/人分付き♪

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　・新型コロナウイルスワクチン3回接種済証明証
　　※岩手県民は2回接種済みでOK
　　PCR検査や抗原検査の陰性証明など

　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
5/31まで
紫波もちもち牛しゃぶしゃぶ、桜鯛担々鍋
山菜天ぷら、鰆、ひっつみ等、全14品の和会席膳♪
18:00又は19:00スタートとなります。
小学生・幼児料金はお子様用夕食です。

6/1より（料理画像は6/1掲載）
「紫波もちもち牛」はタッカルビ風に！
「穴子天ぷら」「カレイのサフラン風鍋」
「夏野菜と豚肉のみそ焼き」など全14の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日祝は9:00～21:00）　

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定、紫波町宿泊支援割引プランです。
「いわて旅応援プロジェクト」対象ではありません

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
・幼児料金は割引対象外です。
・キャンセル料は割引前料金が対象となります。
　※当日100％　前日50％　2日前30％　3日前10％

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「豚肉のみそ焼き」「カレイのサフラン風鍋」
「牛肉のタッカルビ風」など全12品の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定、紫波町宿泊支援割引プランです。
「いわて旅応援プロジェクト」対象ではありません

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
・幼児料金は割引対象外です。
・キャンセル料は割引前料金が対象となります。
　※当日100％　前日50％　2日前30％　3日前10％

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「紫波もちもち牛」はタッカルビ風に！
「穴子天ぷら」「カレイのサフラン風鍋」
「夏野菜と豚肉のみそ焼き」など全14の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

2022/6/1～2022/8/31まで限定の夏プラン。
夏を乗り越える英気を養いに、温泉でリフレッシュはいかがですか？

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。
＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、歯ブラシ、カミソリ、浴衣

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用夕食となります。

【ご夕食】
ご夕食は他プランと比較して、少なめの設定です。
小鉢、お造り、揚物、焼き物、メイン等全9品の和食膳でご用意！
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

2022/6/1～2022/8/31まで限定の夏プラン。
夏を乗り越える英気を養いに、温泉でリフレッシュはいかがですか？

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。
＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、歯ブラシ、カミソリ、浴衣

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「豚肉のみそ焼き」「カレイのサフラン風鍋」
「牛肉のタッカルビ風」など全12品の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

2022/6/1～2022/8/31まで限定の夏プラン。
夏を乗り越える英気を養いに、温泉でリフレッシュはいかがですか？

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。
＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、歯ブラシ、カミソリ、浴衣

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「紫波もちもち牛」はタッカルビ風に！
「穴子天ぷら」「カレイのサフラン風鍋」
「夏野菜と豚肉のみそ焼き」など全14の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）　

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定、紫波町宿泊支援割引プランです。
「いわて旅応援プロジェクト」対象ではありません

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
・キャンセル料は割引前料金が対象となります。
　※当日100％　前日70％　3日前より50％　7日前より30％

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「豚肉のみそ焼き」「カレイのサフラン風鍋」
「牛肉のタッカルビ風」など全12品の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

岩手県民限定、紫波町宿泊支援割引プランです。
「いわて旅応援プロジェクト」対象ではありません

●注意点●
・表示料金は割引後の料金です。
・お支払いは現金のみ。
・キャンセル料は割引前料金が対象となります。
　※当日100％　前日70％　3日前より50％　7日前より30％

〇ご持参いただく確認書類（ご宿泊割引者全員分）
　　・運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードなど
　　＊住所記載がない場合は無効です。
提示のない場合は通常料金でのご精算となります。
キャンセル料は割引前料金が対象です。
※施設で全員分の本人確認書類をコピーさせていただきます。
※岩手県内に居住していることが確認できない方は割引対象外となります。

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
「紫波もちもち牛」はタッカルビ風に！
「穴子天ぷら」「カレイのサフラン風鍋」
「夏野菜と豚肉のみそ焼き」など全14の和会席膳でご用意！
小学生、幼児料金はお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

お盆期間限定の特別プラン。
自慢の温泉・温水プールなど、お子様連れでも大丈夫！

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

キャンセル料
※当日100％　前日70％　3日前より50％　7日前より30％

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。
＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、歯ブラシ、カミソリ、浴衣

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
当館おすすめ全12品の和会席膳でご用意！
献立内容、料理写真は4月に掲載となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％

お盆期間限定の特別プラン。
自慢の温泉・温水プールなど、お子様連れでも大丈夫！

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！
最寄駅から無料送迎（要予約　時刻有　定員有）もございます。
気軽にお越し頂けますので、どうぞ、ごゆっくりお過ごしください♪
※送迎時刻等はお問合せ下さいませ。

キャンセル料
※当日100％　前日70％　3日前より50％　7日前より30％

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。
＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、歯ブラシ、カミソリ、浴衣

【ご朝食】
ごはん・みそ汁・小鉢多数・豚肉陶板焼きのボリューム満点のご朝食♪
07:00又は08:00スタートで、チェックイン時にお伺いします。
小学生・幼児料金はお子様用朝食となります。

【ご夕食】
料理長おすすめ全14の和会席膳でご用意！
献立内容、料理写真は4月に掲載となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　月～金　18:00～翌朝10:00（土日は15:00～）
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　月～金　10:00～21:00（土は9：00～22:00、日は9:00～21:00）

【館内案内】
レストランあづまね/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～30％