9/1～11/30　秋の一泊二食付きプラン。

※ラ・フランス温泉館休館日
9/16・10/21・11/18
休館日のご入浴はホテル小浴場のみとなり、
レストラン「あづまね」も休日となります。

《無料送迎》
JR紫波中央駅より無料送迎あり（3日前要予約）　
迎え　紫波中央駅発　15：30・16：30　
送り　ホテル発　9：00

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意

【ご朝食】
7：00～9：00（最終入店は8：30）
和洋バイキングでのご提供となります。
※お料理追加は8：30まで。

【ご夕食】
料理長おすすめ和会席膳で秋味覚を愉しむ。
※小学生、幼児料金はお子様向け料理となります。

【ご入浴】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有り）
　10:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO・14：00）　17：00～20：30（LO・20：00）

大浴場/宴会場/自動販売機
コインランドリー（有料）
マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～10％

9/1～11/30　秋の一泊二食付きプラン。

※ラ・フランス温泉館休館日
9/16・10/21・11/18
休館日のご入浴はホテル小浴場のみとなり、
レストラン「あづまね」も休日となります。

《無料送迎》
JR紫波中央駅より無料送迎あり（3日前要予約）　
迎え　紫波中央駅発　15：30・16：30　
送り　ホテル発　9：00

250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意

【ご朝食】
7：00～9：00（最終入店は8：30）
和洋バイキングでのご提供となります。
※お料理追加は8：30まで。

【ご夕食】
当館おすすめ和会席膳でご用意
※小学生、幼児料金はお子様向け料理となります。

【ご入浴】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有り）
　10:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO・14：00）　17：00～20：30（LO・20：00）

大浴場/宴会場/自動販売機
コインランドリー（有料）
マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～10％

東北自動車道紫波ICからたったの5分！
ビジネスにおすすめ！
夕食はラ・フランス温泉館レストランで！
1，000円分の利用券でお召し上がりください。

【温水プール営業】
7/25～8/23（ご宿泊者は無料でご利用可能）
※営業時間はお問い合わせください

お一人様1，000円分の利用券をお渡ししたします
※ご宿泊日のみ利用可能
・ラ・フランス温泉館内「レストランあづまね」で使用可能
・席のご予約はいたしかねます。
・ご利用券範囲内でお支払いの場合、お釣りはございません。
・レストランのラストオーダーは20：00です。

岩手県中心部に位置していますので拠点としても最適！
250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

《無料送迎》
JR紫波中央駅より無料送迎あり（3日前要予約）　
迎え　紫波中央駅発　15：30・16：30　
送り　ホテル発　9：00

【ご朝食】
7：00～9：00（最終入店は8：30）
和洋バイキングでのご提供となります。
※お料理追加は8：30まで

【ご夕食】
ラ・フランス温泉館レストランにて

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　10:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO・14：00）17：00～20：30（LO・20：00）

大浴場/宴会場/自動販売機
コインランドリー（有料）
マッサージ等

【ご注意ください】
従業員の出入りを避けるため、お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。

ビジネスでも！観光でも！
東北自動車道紫波ICからたったの5分
岩手県中央に位置しているから拠点としての利用もおすすめ！

250台収容の広い無料駐車場ですので大型車、トラックでもOK！

【温水プール営業】
7/25～8/23（ご宿泊者は無料でご利用可能）
※営業時間はお問い合わせください

《無料送迎》
JR紫波中央駅より無料送迎あり（3日前要予約）　
迎え　紫波中央駅発　15：30・16：30　
送り　ホテル発　9：00

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意

【ご朝食】
7：00～9：00（最終入店は8：30）
和洋バイキングでのご提供となります。
※お料理追加は8：30まで
※無くなり次第終了のお料理もございますのでご了承ください。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　10:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO・14：00）17：00～20：30（LO・20：00）

大浴場/宴会場/自動販売機
コインランドリー（有料）
マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。
特定日（年末年始、GW、お盆等）はキャンセル料が異なります
例：3日前～10％

8/8～8/14　お盆特別プラン！
チェックイン時から飲み放題そして温水プール利用付き

今年のお盆はラ・フランス温泉館で！
ゆったりとした時間の中、天然温泉で心身を癒し
のんびりと過ごすお盆を♪

【お飲み物コーナー】
※当社指定のお飲み物
（ビール、ウイスキー、焼酎、日本酒、ソフトドリンク等）
※フロント前ドリンクコーナー（15：00～20：30）
※夕食会場ドリンクコーナー（開始時から最大90分　最終は20：30）

【駐車場】
250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

【お盆プランキャンセル料】
7日前より30％　4日前より50％
2日前より70％　前日より100％

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意

【ご朝食】
和洋バイキングでご用意いたします。
7：00～最終入店8：30　9：00閉店
※お料理追加は8：30まで
※無くなり次第終了の料理もございますのでご了承ください。

【ご夕食】
料理長おすすめ和会席膳でご用意。
※小学生、幼児料金は通常のお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　9:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO14：00）
17：00～20：30（LO・20：00）

/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。

8/8～8/14　お盆特別プラン！
チェックイン時から飲み放題そして温水プール利用付き

今年のお盆はラ・フランス温泉館で！
ゆったりとした時間の中、天然温泉で心身を癒し
のんびりと過ごすお盆を♪

【お飲み物コーナー】
※当社指定のお飲み物
（ビール、ウイスキー、焼酎、日本酒、ソフトドリンク等）
※フロント前ドリンクコーナー（15：00～20：30）
※夕食会場ドリンクコーナー（開始時から最大90分　最終は20：30）

【駐車場】
250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

【お盆プランキャンセル料】
7日前より30％　4日前より50％
2日前より70％　前日より100％

【客室のご案内】
ご利用頂けるのはツインと和室（喫煙・禁煙）の2種類3タイプ
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意

【ご朝食】
和洋バイキングでご用意いたします。
7：00～最終入店8：30　9：00閉店
※お料理追加は8：30まで
※無くなり次第終了の料理もございますのでご了承ください。

【ご夕食】
当館おすすめ和会席膳でご用意。
※小学生、幼児料金は通常のお子様料理となります。

【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　9:00～21:00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO14：00）
17：00～20：30（LO・20：00）

/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
温水プール/マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。

8/8～8/14　お盆特別プラン！
チェックイン時から飲み放題そして温水プール利用付き

今年のお盆はラ・フランス温泉館で！
ゆったりとした時間の中、天然温泉で心身を癒し
のんびりと過ごすお盆を♪

【お飲み物コーナー】
※当社指定のお飲み物
（ビール、ウイスキー、焼酎、日本酒、ソフトドリンク等）
※フロント前ドリンクコーナー（15：00～20：30）

【駐車場】
250台収容の無料駐車場ですので大型車でもOK！

【お盆プランキャンセル料】
7日前より30％　4日前より50％
2日前より70％　前日より100％


【客室のご案内】
ご利用頂けるのはシングル、ツイン、和室（喫煙・禁煙）
ご要望に応じて、お選びくださいませ♪
ツインルームは3名利用の際はソファーベッドのご利用になります。

＜アメニティ＞
加湿空気清浄機、エアコン、タオル類、浴衣
※他アメニティ類はフロント前にご用意


【ご朝食】
和洋バイキングでご用意いたします。
7：00～9：00（最終入店は8：30）
※お料理追加は8：30までといたします。
※無くなり次第終了の料理もございますのでご了承ください。


【大浴場】
＜ホテル湯楽々＞ご宿泊者様専用小浴場（サウナなし）
　15:00～翌朝10:00
＜ラ・フランス温泉館＞大浴場（サウナ・露天有）
　9:00～21：00

【館内案内】
※ラ・フランス温泉館レストランあづまね
11：30～14：30（LO14：00）
17：00～20：30（LO・20：00）

/大浴場/宴会場/自動販売機/コインランドリー（有料）
マッサージ等

【ご注意ください】
お布団はあらかじめ敷いております。
チェックイン時入湯税150円/お1人様頂きます。
温水プール/マッサージ等の営業時間はお問合せ下さい。
各客室にはお風呂がございません。大浴場をご利用下さい。
当館周辺には徒歩圏内にコンビニ等ございません。